= =顺便补充下为什么叫“垃圾君”吧很多物语系列的粉丝认为此称谓是由于姓阿良良木(阿良々木,Araragi)的后半部分跟中文“垃圾”谐音,再综合其本人品行,被称为“垃圾君”。实际上是由于《化物语》第12话中(原著中也有),战场原与阿良良木约会途中故意口误,并因此流行起来。
附出处
“对了,垃圾……不,阿良良木君”(“そいえば、ゴミ……いえ、阿良々木くん”)
“你刚刚是想说自己的男友是垃圾吧?”(今お前、自分の彼氏をゴミと言いかけたか?)
在物语系列的广播剧《佰物语》中,战场原再一次解释了这个称呼的由来,是因为“历”的日语读法(KOYOMI)和“垃圾”的日语读法(罗马音:尘( go mi))很接近。
在《余物语》中,垃圾君“可持续性变态”令人震惊,真正做到了名不虚传。(来自萌娘百科)
附出处
“对了,垃圾……不,阿良良木君”(“そいえば、ゴミ……いえ、阿良々木くん”)
“你刚刚是想说自己的男友是垃圾吧?”(今お前、自分の彼氏をゴミと言いかけたか?)
在物语系列的广播剧《佰物语》中,战场原再一次解释了这个称呼的由来,是因为“历”的日语读法(KOYOMI)和“垃圾”的日语读法(罗马音:尘( go mi))很接近。
在《余物语》中,垃圾君“可持续性变态”令人震惊,真正做到了名不虚传。(来自萌娘百科)