空も飛べるはず
作词 : 草野正宗
作曲 : 草野正宗
幼い(おさない,微弱的)微熱(びねつ,低烧,低热)を下げ(さげ,降低,降下)られない(られる是られない的原形形式)まま
微弱的低烧 一直无法退却
神様(かみさま,老天爷;上帝,神)の影(かげ,影)を恐れ(おそれ,畏惧,害怕,恐惧)て
我畏惧着神灵的影子
隠し(かくし,隐藏)たナイフ(tanaifu,小刀)が似合わない(にあわない,适称,合适,配合,般配。似合う是似合わない的原形形式)僕を
藏匿着的小刀
おどけた(odoketa,开玩笑的,诙谐的)歌(uta)でなぐさめ(nagusame,安慰,抚慰)た
用诙谐的歌曲安慰着不搭调的我
色褪(いろ)せながら(nagara,尽管)
尽管在褪色中
ひび割れ(われ,裂开)ながら
尽管在裂开中
輝く(かがやく,放光,辉耀,闪耀)すべ(方法,办法,手段,策略)を求め(もとめ,要求,请求)て
小刀却仍在寻求着变得闪耀的方法
君と出会(であい,相遇。遇见。初次会面)った奇跡(きせき)が
与你相遇的奇迹
この胸(むね,胸,胸部,胸膛,胸脯)にあふれ(沸溢)てる
洋溢涌动在我的心中
きっと(一定,必然)今は自由(じゆう,自由)に空(そら,天空,高空)も飛べる(toberu,飛ぶ是飛べる的原形形式,飞,飞翔,飞行)はず(hazu,应该,会)
如今一定能够自由地飞向天空
夢(ゆめ,梦,梦想,幻想)を濡らした(nurasita,浸湿,沾湿,淋湿。濡らす是其原型形式)涙(なみだ,泪,哭泣)が
如果润湿梦想的泪水
海原(うなばら,大海,海洋)へ流れ(ながれ,流;流动;流体)たら
能够流向大海的话
ずっと(一直,始终)そば(そば)で笑(wara)っていてほしい(hoshii,希望,想要)
希望你能永远在我身边微笑着
------------------------ part1 end ------------------------
切り札(きりふだ,最后招数)にしてた 見え(みえ)すいた嘘(うそ,谎言)は
使尽浑身解数 却又显而易见的谎言
満月(manngetsu,まんげつ)の夜(よる)にやぶ(yabu,破灭)いた
在月圆之夜破灭了
はかなく(儚く,hakanaku。虚幻的,短暂的)揺れ(yure,ゆれ。摇晃,晃动)る 髪(kami,かみ。发,头发)のにおい(nioi,香味,芳香)で
你虚幻摇曳的发丝清香
深い(fukai,深い。深的,浓厚的)眠り(nemuri,ねむり。睡觉,睡眠)から覚め(same,さめ。醒过来)て
将我从深深的睡眠中唤醒
君と出会(であい,相遇。遇见。初次会面)った奇跡(きせき)が
与你相遇的奇迹
この胸(むね,胸,胸部,胸膛,胸脯)にあふれ(沸溢)てる
洋溢涌动在我的心中
きっと(一定,必然)今は自由(じゆう,自由)に空(そら,天空,高空)も飛べる(toberu,飛ぶ是飛べる的原形形式,飞,飞翔,飞行)はず(hazu,应该,会)
如今一定能够自由地飞向天空
ゴミ(gomi,垃圾)できらめく(kirameku,きらめく)世界が
即使这个用垃圾装点闪耀的世界
僕たちを拒んでも(kobamu,拒む是拒んでも的原形。拒绝,阻挡)
把我们拒绝在外
ずっと(一直,始终)そば(そば)で笑(wara)っていてほしい(hoshii,希望,想要)
希望你能永远在我身边微笑着
------------------------ part2 end ------------------------
君と出会(であい,相遇。遇见。初次会面)った奇跡(きせき)が
与你相遇的奇迹
この胸(むね,胸,胸部,胸膛,胸脯)にあふれ(沸溢)てる
洋溢涌动在我的心中
きっと(一定,必然)今は自由(じゆう,自由)に空(そら,天空,高空)も飛べる(toberu,飛ぶ是飛べる的原形形式,飞,飞翔,飞行)はず(hazu,应该,会)
如今一定能够自由地飞向天空
夢(ゆめ,梦,梦想,幻想)を濡らした(nurasita,浸湿,沾湿,淋湿。濡らす是其原型形式)涙(なみだ,泪,哭泣)が
如果润湿梦想的泪水
海原(うなばら,大海,海洋)へ流れ(ながれ,流;流动;流体)たら
能够流向大海的话
ずっと(一直,始终)そば(そば)で笑(wara)っていてほしい(hoshii,希望,想要)
希望你能永远在我身边微笑着
今天也要元气满满哦