#悉达多
上周看的。姜乙译本。
以前从b站“网络观察室”听说的,后来同学推荐,就去看了。
小说中乔达摩和悉达多是两个人。讲的是悉达多舍弃婆罗门身份求道的一生。
悉达多经历苦行,认为不过是逃避痛苦的方式之一,与纵欲享乐殊途同归。苦行至能忘却世间痛苦,当然是高境界,此时一丝愉悦都能带来极大的满足。而纵欲享乐不可持续,久之享乐的阈值将越来越高,容易越陷越深。
悉达多认为世尊(释迦摩尼)自己得道,却无法通过布道传之于人。世尊当然知道,“如来所说法,皆不可取。非法非非法。” 所以有修行。
悉达多心灰意冷,又发挥才智,大闯商界,声色犬马,终于醒悟,河畔隐居。
本以为就此得道,却因偶得的儿子起了爱憎。他溺爱儿子,从不打骂儿子,又处处指点限制儿子。于儿子眼中,从不打骂,是一种难堪,终于出走。
儿子的出走之于悉达多的出走,是一种继承,也是宿命。
年老的悉达多终于证道,遇到了儿时的好基友,以一吻助他上道。
骆驼,狮子,孩子。
感觉译文风格有点像加强版的牧羊少年奇幻之旅,作者描述人生不同阶段的求道,最后落笔于爱、惊叹、敬畏。不过作为小说,把主要笔墨放在对求道的领悟,于理论显得无力。除去求道,其他方面的描述蜻蜓点水,创意不足。
另外,推荐黑塞的荒原狼。
上周看的。姜乙译本。
以前从b站“网络观察室”听说的,后来同学推荐,就去看了。
小说中乔达摩和悉达多是两个人。讲的是悉达多舍弃婆罗门身份求道的一生。
悉达多经历苦行,认为不过是逃避痛苦的方式之一,与纵欲享乐殊途同归。苦行至能忘却世间痛苦,当然是高境界,此时一丝愉悦都能带来极大的满足。而纵欲享乐不可持续,久之享乐的阈值将越来越高,容易越陷越深。
悉达多认为世尊(释迦摩尼)自己得道,却无法通过布道传之于人。世尊当然知道,“如来所说法,皆不可取。非法非非法。” 所以有修行。
悉达多心灰意冷,又发挥才智,大闯商界,声色犬马,终于醒悟,河畔隐居。
本以为就此得道,却因偶得的儿子起了爱憎。他溺爱儿子,从不打骂儿子,又处处指点限制儿子。于儿子眼中,从不打骂,是一种难堪,终于出走。
儿子的出走之于悉达多的出走,是一种继承,也是宿命。
年老的悉达多终于证道,遇到了儿时的好基友,以一吻助他上道。
骆驼,狮子,孩子。
感觉译文风格有点像加强版的牧羊少年奇幻之旅,作者描述人生不同阶段的求道,最后落笔于爱、惊叹、敬畏。不过作为小说,把主要笔墨放在对求道的领悟,于理论显得无力。除去求道,其他方面的描述蜻蜓点水,创意不足。
另外,推荐黑塞的荒原狼。
如果回我了我没反应,可以私聊提醒我一下。